Non-Linguistic QC (China / US Time Zone)

Welo Global 100% Remoto Publicado 6 de agosto de 2026

Postular en Jobicy ↗

Sueldo

A convenir

Horario

FULL TIME

Idioma

Inglés intermedio

Equipo requerido

Computadora + conexión estable a internet

160x600

Descripción del puesto / proyecto

⚠️ Información importante sobre esta oferta

Esta oferta es internacional y requiere dominio del idioma inglés. A continuación se muestra la descripción original tal como fue publicada por el empleador.

Descargo de responsabilidad: Aunque hacemos nuestro mejor esfuerzo por filtrar y verificar el origen de las publicaciones importadas, Emplezio no puede asegurar al 100% que esta oferta esté libre de fraude o sea completamente verídica. Nunca pagues dinero por trabajar ni entregues datos bancarios confidenciales en etapas tempranas de un proceso de selección. Si detectas algo sospechoso, por favor repórtalo inmediatamente.

The Talent Management team is currently recruiting linguists willing to joining our team of Non-Linguistic Quality Coordination (QC) task specialists.

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences.

Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types.

Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com

To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily.

The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform essential functions.

Responsibilities

Perform QC of translations into English for pharmacovigilance, regulatory, and clinical content.
Use CAT tools (XTM preferred) and run QA checks to ensure accuracy and consistency.
Validate formatting, numbers, dates, units, terminology, and adherence to instructions.
Support processing of non-editable/handwritten sources and perform formatting QC after conversion.
Self-assign work via Open Offers and meet urgent TATs (typically 12–24 hours).
Handle high volume split across multiple small files; document and report discrepancies.
Collaborate with translators, editors, and PMs; escalate risks promptly.
Follow corporate procedures (CP0048), data security, and SOPs within the assigned Squad.

Requirements:

Mandatory experience with CAT tools: XTM, Trados, MemoQ, Phrase or similars.
Experience with QA checks: Xbench, Verifika, or CAT-integrated QA.
Minimum 6 months as a Language QA specialist in localization.
Advanced English (C1); proficient in Microsoft Word (Track Changes).
Availability of 4–5 hours per day; willing to work weekends and bank holidays.
Able to meet urgent TATs (12–24 hours) and manage many small files.
Willing to complete the QC test and follow staged onboarding.

Requisitos

Inglés conversacional (ver descripción original)
Conexión a internet estable
Disponibilidad para trabajar remoto

Proceso de selección

1. Postulación con tu perfil

2. Entrevista virtual (Zoom/Meet)

3. Prueba técnica corta o de prueba

🚨 Alerta Crítica Antifraude

NUNCA PAGUES POR TRABAJAR. Si el empleador te exige transferencias bancarias para "equipos", "trámites" o "capacitaciones", es un Fraude Absoluto. Emplezio facilita la conexión pero no asume responsabilidad por ofertas engañosas ni esquemas piramidales. ¡Cuida tu dinero! Si notas algo turbio, usa el botón de Reportar en la cabecera.